Tirando o blog das teias...
Bom, como todos os últimos
textos, esse é mais um que já era pra estar publicado. Eu já tinha essa
“palavra” a muito tempo, mas ainda estou aprendendo ainda sobre ser
disciplinado. =P Eu chego lá. ;)
Há algum tempo essa palavra me
chamou a atenção: “Bem aventurado”. É um vocábulo bíblico. Eu já ouvi e vi
algumas traduções e pregações a respeito desse vocábulo. A maioria deles diz
que “bem-aventurado” é mesmo que “extremamente feliz”, ou seja, ao invés de ler
“bem aventurado”, eu poderia substituir por “extremamente feliz”.
Não tenho nada contra essa
tradução e também não vou dizer que está errado. Bem pelo contrario, eu
concordo, mas creio que existe um significado ainda mais profundo por debaixo
dessas palavras. Quanto mais conheço das coisas divinas mais vejo como ainda
não conhecemos a Ele, e com isso vivemos de maneira equivocada. Isso não quer
dizer que quem creu diferente até então perdeu alguma coisa, ou que eu ou
qualquer outra pessoa seja melhor ou pior por isso, até porque segundo a
própria palavra, “amarás ao Senhor teu Deus de todo o teu coração, de toda tua
alma, de todas as tuas forças e de todo o teu entendimento” (Marcos 12:30a),
isto é, se você entende muito ou pouco da palavra da bíblia, por exemplo, não
importa! O que importa é que você deve usá-lo todo ele para amar a Deus! No
entanto, ter mais ou menos conhecimento é como mexer em um aparelho elétrico
sem ler o manual. Além de ter alguma dificuldade para usá-lo, é possível que
você não descubra todas os recursos que aquele aparelho possui. E em se
tratando da bíblia, quanto mais eu a estudo percebo que as palavras que estão
ali não estão ali apenas pela casualidade da tradução, mas estão ali justamente
para transmitir a plenitude da grandeza divina.
...
Bom, tudo começou porque “Bem-aventurado” não é uma expressão comum. Enfim, eu me perguntava o porquê daquela expressão. Afinal, se fosse pra dizer “extremamente feliz” porque ele já não escreveu isso? Ou então um sinônimo? E pra piorar, haviam versículos que ficavam sem sentido – “Extremamente feliz” sois vós, quando vos injuriarem e perseguirem e, mentindo, disserem todo o mal contra vós por minha causa (Mateus 5:11). Tipo, embora focado nEle, eu não ficaria feliz com gente falando mal e mentindo a meu respeito! Alguma coisa estava faltando...
Bem-sucedido! Meu insight* (ou revelação, ou eureka, ou “ficha que
caiu”) aconteceu quando me lembrei dessa palavra. Segundo o dicionário
Michaelis, “sucedido” significa “aquilo que aconteceu ou realizou”. Ou seja,
não é comum falar de alguém “ele é um cara sucedido”, até porque essa frase só
quer dizer que ele fez alguma coisa, que realizou alguma coisa. Agora, dizer
“ele é um cara bem-sucedido” quer dizer que aquilo que ele fez deu certo!
As coisas começaram a fazer
sentido. Bem-aventurado é um aventura que deu certo! Alguém que se aventurou e
atingiu seu objetivo! Deus já sabia que seria uma aventura, mas já deixou
escrito que é uma aventura que resulta em satisfação, alegria, felicidade. Eu
já estava satisfeito com esse entendimento, quando fui levado a ver no próprio
Michaelis a definição de aventurar: “Expor(-se) à boa ou má sorte;
arriscar(-se); Ousar dizer ou fazer”. Foi então que lembrei e entendi também
que toda aventura tem seu risco e seus momentos de dificuldade.
Bem-aventurar-se é se expor, é ousar, porém, por mais difícil que seja ou
arriscado, atingir o objetivo é garantido.
A bíblia tem 92 vezes essa
expressão. Em varias delas, causa e consequência, prova e prêmio, dificuldade e
benção, peleja e galardão são colocadas uma pós a outra, isto é, qual é benção
conquistada pela aventura. “Bem-aventurados
os pacificadores, porque eles serão chamados filhos de Deus” (Mateus 5:9).
Em outras palavras, aqueles que ousarem e ousam ser pacificadores, esses, no
final da aventura, serão chamados filhos de Deus.
Thiago Mulek
Nenhum comentário:
Postar um comentário